中国历史悠久，随时代递嬗与朝代更迭，留下众多各具风格的古蹟建筑，部分更在建筑与设计团队的介入下，被改造为咖啡厅、旅宿、零售店等新兴场域。邻近北京元明清三代最高学府——「国子监」的胡同里，有间开在老四合院中的香氛旗舰店，其由中国香氛品牌观夏主理、设计团队F.O.G.进行翻新改造，揉合古风与现代气息的空间引人驻足。
观夏北京国子监品牌旗舰店。
「打开」四合院，邀请街上行人欣赏建筑布局
观夏品牌旗舰店所在的老四合院，历史可追溯至清朝中叶，至今已经280多年的历史；共约151坪的宽敞空间内，配置着四合院最为标志性的格局——中央一大院，四面分别建有正房、东西厢房以及倒座房，体现了中国传统的尊卑思想与阴阳五行学说，并提供了具开放性、同时保有隐私的庭院空间。
旗舰店所在的老四合院已有280年历史。
操刀改造时，F.O.G.保留了四合院的大部分原貌，侧重於维持古建筑本身的真实性和完整性。不过在空间布局上，则打破四合院讲求隐密的传统特性，透过一系列的落地玻璃窗消弭屋内与外的隔阂，一来为室内引入自然光线，并软性地分隔各区空间；二来向街上来来往往的游客们递出邀请——欢迎将视线转入四合院内，观察这座历史建筑的有趣布局。
旗舰店内空间。
原始木结构重见天日，与纯净色系共构时髦空间
打理老屋的过程中，审视结构的安全性至关重要，几百年前的工法与结构计算，在当代是否仍安全无虞？历经多次小规模整修、结构补强的老建筑，早已非当初建成时的纯粹模样，如今修复是否有更理想的再现手法？针对这点，F.O.G.一举拆除多年来加诸在原始结构上的装饰层、内墙等，让四合院的核心木结构重见天日，这些三角形木桁架、木柱也为新空间定义了大致轮廓，并成为视觉重心。
设计团队让三角形木桁架重见天日。
三角形木桁架、木柱为新空间定义了大致轮廓。
店面整体设计则保持简洁，色调以象牙白色为主，辅以少许泥灰、米黄色块及金属装饰，并透过异材质的搭配、建材质地的拼接做出空间的视觉层次感，营造出时髦俐落的空间氛围，与四合院的古朴质感形成鲜明对比，却又不显突兀。
旗舰店内以纯净色系为主色调。
旗舰店一隅。
犹如从过去递嬗到现在的购物动线
那F.O.G.如何安排店内购物动线？他们选择将产品展示区围绕着三个大小不一的庭院设置，并透过桥状走廊连接各庭与展示区，期盼人们能透过游绕四合院的体感，感受到「从过去逐步递嬗到现在」的设计理念，同时在逛街的过程中，领会店内新旧元素所激荡出的美感。
F.O.G.以「从过去逐步递嬗到现在」为理念规划购物动线。
旗舰店一隅。
登上露台，重回古代
若逛累了，不妨拾阶而上来到设於户外的露台，这里原为四合院屋顶的一部分，在F.O.G.的改造之下新生为一片与周边灰砖屋顶齐高的平台。访客可在此落座，近距离欣赏砖片相互堆叠的工艺纹理，置身老屋之间感受犹如重回古代的怀旧氛围。
屋顶露台。
资料、图片｜F.O.G. architecture、archdaily（摄影：INSPACE 言隅建筑空间摄影）
